السبت، 23 أكتوبر 2010

النشيد الوطنى الاسرائيلى






هذا هو نص النشيد الوطنى الاسرائيلى  ويدعى " الامل "  :




כל עוד בלבב פנימה              طالما في القلب تكمن،   

                                                    
נפש יהודי הומיה                      نفس يهودية تتوق،

                                               
ולפאֲתי מזרח קדימה                   وللأمام نحو الشرق،
                                           
עין לציון צופייה                        عين تنظر إلى صهيون.                    
 

עוד לא אבדה תקוותנו               أملنا لم يضع بعد،

  
התקווה בת שנות אלפיים       أمل عمره ألفا سنة،

 
להיות עם חופשי בארצנו      أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،     

ארץ ציון וירושלים              بلاد صهيون واورشليم القدس


لقد تمت كتابة "التيكفا" (النشيد الوطني الإسرائيلي)، قبل عقد تقريبا من انعقاد المؤتمر الصهيوني الأول، من قبل شاعر مبتدئ، كنشيد للمستوطنة ريشون-لتصيون. تم قبوله بعد ذلك كنشيد للحركة الصهيونية، ومن ثم كنشيد للاستيطان العبري، وأخيرا كنشيد الدولة. تم أخذ اللحن من أغنية شعبية رومانية، وربما كانت في الأصل أغنية إيطالية.  

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق