من أنا

صورتي
Egypt
أحمد الديب هو باحث في الشأن الإسرائيلي ومترجم من اللغة العبرية، يُعدّ تقارير الترجمة والرصد الدورية للمصادر العبرية في مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية، مع تركيز على الإعلام الإسرائيلي، ومراكز الأبحاث، والخطاب السياسي المرتبط باليمن والمنطقة. حصل على درجة الماجستير في اللغة العبرية وآدابها من كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر في القاهرة. شغل سابقًا منصب المشرف على صفحة «اليمن بعيون إسرائيلية» في مركز سبأ للدراسات الاستراتيجية (2012–2014)، كما ساهم في إعداد دراسات وتحليلات ضمن وحدة الدراسات الإسرائيلية والفلسطينية في مركز الدراسات الاستراتيجية وتنمية القيم الوطنية بالقاهرة، إلى جانب مساهماته في عدد من المؤسسات البحثية.

الثلاثاء، 19 أكتوبر 2010

היום יומולדת

היום יומולדת

האוטובןס עוצר , הנהג מחייך לך , החלונות מבהיקים , והכסף קטן. במושבי היחיד מצד שמאל , האחרון ריק , כמו שמור לך , זה שאת הכי אוהבת , עם הזכוכית מאוחר . האוטובוס נוסע , הרמזורים מורקים לו , והצעיר שאוכל גרעינים אוסף את הקליפות בשקית.

הכרטיסן הקשיש לא רוצה כרטיס היום , רק נוגע הקצה הכובע ומאחל בקול נעים , שיהיה יום יפה .

ובאמת יהיה יום יפה . כי היום יומולדת . את חכמה , נאה , והחיים לפנייך . עוד ארבע תחנות , תמשיכי בכבל , והנהג יעצור, במיוחד בשבילך .

את תרדי מהאוטובוס , אף אחד לא ידחק בך , והדלת תיסגר רק שתהיי רחוקה . והאוטובוס יסע , בהאנשים ישמחו בך , והצעיר שאכל גרעינים בידו ינופף לך עד שייעלם , בלי תירוץ או סיבה.

מי צריך סיבה , היום יומולדת , וביומולדת קורים דברים נחמדים .
והגור , שרץ אליך עכשיו , יכשכש בזנבו כשתגיעי בו , אפילו בלבים
מבחינים במועדים חגיגיים.

בדירה שלבם אנשים יחכו בחושך , מאחורי רהיטים יפיפיים שבחרת
בעצמך . כשתפתחי את הדלת , הם יקפצו ויפתיעו . בדיוק כמו שצריך באירועים מפתיעים .

הם יהיו שם כולם , האנשים שאהבת, הכי הכי יקרים , והכי חשובים.
והב יביאו מתנות , שקנו או המציאו . מתנות עם מעוף , וגם דברים שימושיים .

המצחיקים יבדרו , החכמים יעשירו , אפילו המלנכוליים יחייכו חיוך אמיתי . האוכל יהיה מדהים , אחר כך יגישו תותים , ויקנחו במילק-שייקוניל , מהמקום הכי טעים בעיר .
ישימו דיסק של קית גארת , וכולם יאזינו , ישימו תקליט של סאטי , ואף אחד לא ירגיש עצוב . ואלו שלבדם ירגישו ביחד הלילה , ואף אחד לא ישאל "כמה סוכר"? כי כולם כבר מכירים את כולם .

בסוף הם ילכו , ואלה שרצית ישקו לך , ואלה שלא – ילחצו את היד. ורק הוא יישאר , הגבר שאתו את חיה , יפה ומבין מתמיד .

אם תרצי תעשו אהבה , או שיעסה את גופך בשמן , שהנרחק בחנות , לפי מרשם מיוחד . אם רק צבקשי את נורות ההלוגן , ותשבו חבוקים בדממה , ממתינים לזריחה .

ובאותו ערב קסום , גם אמי אהיה שם , אשתה מילק שייק וניל , אחייך חיוך אמיתי , אטעם אוכל מדהים . ולפני שאלך , אם רציתי- אנשק לך , או שאולי רק סתם , אלחץ את היד .

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

تعليق الباحث في الشأن الإسرائيلي، أحمد الديب، على موقع "الحل نت" بشأن قدرة إيران ومشروعها الإقليمي في الصمود أمام الضغوط العسكرية والاقتصادية

مع تجدد الغارات.. هل يخسر المشروع الإيراني رهانه الأخير؟ مع تجدد الغارات، عاد سؤال المشروع الإيراني إلى الواجهة أكثر من سؤال الحرب نفسها، فا...