ارض بلا شعب لشعب بلا ارض
Aland with out a people for people with out land
شعار صهيونى يصعب معرفة تاريخ ظهورة . ولكن يمكن القول بانة صياغة معلنة للرؤية الانجيلية القائلة بان
فلسطين هى ارض الميعاد والارض المقدسة , وان اليهود هم الشعب المقدس ,ومن ثم فلابد للشعب المقدس ان
يعود الى الارض المقدسة , فهو صاحبها.
ولعل اول من قام بعلمنة الصياغة هو "اللورد –شافتسبرى" الذى تحدث فى منتصف القرن التاسع عشر عن "
الارض القديمة للشعب القديم " ثم اكتملت العلمنة الى الصياغة الحالية " ارض بلا شعب لشعب بلا ارض "
ويبدو ان " اسرائيل زانجويل " هو صاحب الصياغة الاخيرة .
ومها كان الامر فهذاالشعار السوقى الساذج هو افراز طبيعى للخطاب الحضارى الغربى الحديث , الذى ينبع من
الرؤية المعرفية العلمانية الامبرالية التى قامت بعلمنة الرؤية الانجيلية وحولتها من صياغات مجازات تتحقققى
اخر الايام بمشيئة الله الى شعارات استيطانية حرفية تتحقق الان وبقوة السلاح.
ويستم شعار " ارض بلا شعب لشعب بلا ارض " بتناسقة اللفظى الساحر فهو ينقسم الى قسمين متساويين
يستخدم كل قسم القدر نفسة من الكلمات , وكلمة "بلا" فى القسمين هى المركز الثابت والعنصر المشترك وما
يتحرك هنا هو كلمتا " الارض – الشعب " حيث يتبادلان مواقعهما وهذا اشارة الى تبادل اليهود والعرب مواقعهم
حيث ستصبح فلسطين لليهود ويصبح العرب هم المشتتون فى كل مكان ولاجئون
ويتسم الشعار بالتماسك العضوى والوحدة الكامله , فلا يوجد حرف زائد ولا توجد كلمة ليست فى موضعها ,
وهو تعبير جيد عن الرؤية العضوية المعلقة التى تسم الخطاب الغربى الحديث , الذى يفضل الضيغ الجميله
المتماسكة لفظيا , بحيث تصبح الصيغة مرجعية ذاتها مكتفية بذاتها , وقد ينبهر المرء بجمال اعبارة فينسى انها
عبارة وجملة ابادة , وتعنى اختفاء العرب وتغييبهم . والترجم السياسية للعبارة فى وعد بلفور هى الاشارة للعرب
باعتبارهم " الجماعات الغير يهودية" . وقد عبر الشعار عن نفسة فيما نسمية مقولة " العربى الغائب" فى
الخطاب الصهيونى العنصرى .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق