محادثة عبرية مصحوبة بترجمه للغة الانجليزية .
בשם אללה הרחמן אהרחום
بسم الله الرحمن الرحيم
محادثة عبرية
محادثة عبرية
שיחה
שלום
اهلا
שלום רב
اهلا وسهلا
מה שמך ?
ما اسمك؟
שמי אחמד
اسمى احمد
נעים מאוד
انا سعيد بمعرفتك
מה שמך?
ما اسمك ؟
שמי נירית
اسمى نيريت
זה שם יפה
ياله من اسم جميل
תודה
شكرا
נירית , מה שלומך ?
كيف حالك يا نيريت ؟
שלומי טוב , ומה שלומך ?
بخير , وكيف حالك ؟
מצוין
ممتاز
טוב לשמוע
من الجيد ان اسمع هذا
נירית , מאיפה את ?
من أين انتى يانيريت ؟
אני מירושלים
انا من القدس
זה מקום יפה
هذا مكان جميل
ומאיפה אתה ?
ومن اين انت ؟
אני גר בניו יורק
انا اسكن فى نيويورك
אהה , אתה תייר ?
اه , هل انت سائح ؟
לא , אני סטודנט
لا , انا طالب
איפה נולדת ?
اين ولدت ؟
נולדתי בישראל
ولدت باسرائيل
מענין מאוד
شيق جدا
את מדברת אנגלית ?
اتتحدثين الانجليزية
קצת... ואתה ?
القليل ... وانت ؟
אני מדבר עברית ואנגלית.
انا اتحدث العبرية والانجليزية
גם אני מדברת עברית
وانا ايضا اتحدث العبرية
אני מבין גם ספרדית
انا افهم اسبانى
אבל לא יודע לדבר...
لكن لا تستطيع ان تتحدث ...
נכון מאוד
صحيح
אחמד , איפה אתה גר ?
احمد , اين تسكن ؟
עכשיו אני גר במלון
انا اسكن الان فى فندق
באמת ? באזה מלון ?
حقا ؟ فى اى فندق ؟
מלון רויאל
فندق رويال
אהה.. זה מלון טוב
اه .. هذا فندق جيد
במרכז העיר
بوسط المدينة
אני יודעת...
انا اعرف
באנו לביקור
جئنا فى زيارة
מי בא ?
من اتى ؟
כל המשפחה
كل العائلة
לכמה זמן?
كم من الوقت ؟
לשבוע אחד
اسبوع واحد
אולי תקביצו לביקור?
من الممكن ان تزورونا ؟
ברצון
بكل سرور
מי עוד יבוא ?
من سياتى ايضا ؟
אשתי
زوجتى
כמובן. והילדים ?
طبعا . والاولاد ؟
כן. וההורים הנחמדים שלה...
نعم . ووالديها اللطفاء ...
תכירו את בעלי
ستتعرفون على زوجى
את הבן שלי
إبنى
את הבת שלי
إبنتى
מצוין. מתי נבוא ?
ممتاز . متى نأتى ؟
מתי נוח לכם ?
أى وقت يريحكم ؟
בשעה תשע ?
فى السابعة ؟
זה מאוחר...
هذا متاخر...
אולי בשעה שש ?
ممكن فى الساعة السادسة ؟
זה קצת מוקדם ...
هذا مبكراٌ بعض الشيى
מתי שתגידי ?
متى ترغبون بالمجئ ؟
מה השעה עכשיו ?
كم الساعة الان ؟
עכשיו שתיים בצהורים
الان الثانية بعد الظهر
אחת , שתיים ,שלוש,ארביע,חמש
واحد , اثنين , ثلاثة , اربعة , خمسة
בשעה שבע
فى السابعة
בדיוק
بالتمام
נהדר
رائع
אז , להתראות בשבע
اذا , نلتقى فى السابعة
רגע, מה הכתובת ?
لحظة , ما هو العنوان ؟
רחוב הרצל 10
10 شارع هرتسل
אהה , אני מכיר
اه , اعرف هذا المكان
... ולא לאחר לארוחת ערב
... لا تتاخر على وجبة العشاء
אוקיי , ביי ביי
حسنا , مع السلامة
ביי ביי
مع السلامة
احمد الديب
Ahmedeldeeb_541@yahoo.com
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق