امثال شعبية

بسم الله الرحمن الرحيم


בשם אללה הרחמן הרחום




מה שהיה היה


מה שעבר עבר


اللى فات مات




נפש בריאה בגוף בריא
العقل السليم فى الجسم السليم


אין אדם שאין לו שעה
لكل اجل كتاب


הרחק מן הכיעור ומן הקומה לו
ابعد عن الشر وغنى لة


טוב בריאה מתרופה
الوقاية خير من العلاج


אוהב הבריות , אהוב הבריות
من احب الناس احبوة


טובה צפור בכף משתיים על ענף
عصفور فى اليد خير من (عشرة ) على الشجرة


הרג שתי צפורים באבן אחת
ضرب عصفورين بحجر


הצדיקים (הן) שלהם (הן)
وعد الحر دين علية


הבה להרגך הסכם להרגו
من اراد قتلك فعجل بقتلة


אם הדיבור שוה כסף , הרי השתיקה שוה זהב
اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب


הטובע נאחז בקש
الغريق يتعلق بقشة


ההתקפה היא ההגנה הטובה ביותר
الهجوم خير وسيلة للدفاع


ההכריח היא אבי כל ההמצאות
الحاجة ام الاختراع


שתיקה כהודאה דמיה
السكوت علامة الرضى


מרבה נכסים מרבה דאגה
من زادت اموالة زادت مشاغلة


נאמן בדיבורו , עומד בדיבורו
من يفى بوعدة صادق فيما يقول وبعد


כש הטבחים מרובים נקדח התבשיל
اذا كثر الطباخون شاط الطعام من ( المركب اللى برئيسين بتغرق )


אל תדחה למחר מה שאתה יכול לעשות היום
لا تؤجل عمل اليوم الى الغد


דבר מעט ועשה הרבה
خير الكلام ما قل ودل


טוב שכן קרוב מאח רחוק
جار قريب ولا أخ بعيد


קל לעשות שונא קשה לעשות אוהב
من السهل ان تجعل الناس تكرهك ولكن من الصعب ان تجعلهم يحبوك


די לחכימא ברמיזה
اللبيب بالاشارة يفهمُ


אדם חכם מבין בקריצת עין
الانسان الذكي يفهم من غمزة عين


אחד בפה ואחד בלב
انسان بوجهين – منافق


קרח מכאן ומכאן
وعاد بخفي حنين


מים שקטים חודרים עמוק
تحت السواهي دواهي


מים גנובים ימתקו
الممنوع مرغوب


סוף מעשה במחשבת תחילה
אמ אתה מתחיל בצורה נכונה אתה מגיע לסוף טוב
اذا كانت البداية جيدة تكون النهاية جيدة


כל התחלה קשה
كل بداية صعب


לא כל המבריק זהב
ليس كل ما يلمع ذهبا

أكل الدهر عليه وشرب

אבד עליו כלח

خير تعمل شر تلقي

אגמול אהבה לגומל איבה

الحب اعمي

אהבה מקלקלת (את) השורה

خد الرفيق قبل الطريق

אח לצרה

صاحب بالين كذاب

אחת בפה ואחת בלב

الطمع قل ما جمع

אחז את החבל בשני ראשיו

أخر العنقود سكر معقود

אחרון אחרון חביב

اذكروا محاسن موتاكم

אחרי מות – קידושים אמור

نزل عليه سهم الله

אטם אוזניו

اسال مجرب ولا تسال طبيب

 אין חכם כבעל הנסיון

لكل اجل كتاب

אין לך אדם שאין לו שעה

اللى بيشيل قربة مخرومة بتخر عليه

אין סכין מתחצצת אלא בירך של חברתה

ميعرفش الالف من كوز الذرة

אינו יודע צורת א

الرجل تدب مطرح ما تحب

איש הישר בעיניו יעשה

تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن

 

 

احييني النهارد وموتني بكرة

אכל ושתה כי מחר נמות

احييني النهارد وموتني بكرة

אכל ושתה כי מחר נמות

اعمل الخير وارميه في البحر

אל תמנע טוב מבעליו

لا تؤجل عمل اليوم الي الغد

אל תאמר לכשאפנה אשנה

اللى يخاف م العفريت يطلع له

אל תפתח פה לשטן

الحلو مايكملش

אליה וקיץ בה

انا ومن بعدي الطوفان

אני ואפסי עוד

ضرب الحبيب زي اكل الزبيب

אסבל טורת הדוד ולו ישרפני

العيار اللى مايصبش يدوش

אסתרא בלגינא קיש קיש קריא

ahmedeldeeb_541@yahoo.com
نسال الله العلم النافع وان ينفعنا فى الدار الدنيا والدار الاخرة