שיחה בין פליט מניגריה לבין עיתונאי ישראלי
محادثه بين لاجئ نيجيرى وصحفى اسرائيلى .
שלום
اهلا وسهلا
שלום
اهلا وسهلا
מאיפה אתה ?
من اين انت ؟
אני מניגריה .
انا من نيجيريا .
ניגריה ?
نيجيريا ؟
כן , מניגריה , אתה לא יודע , אבל המצב בניגריה לא ממש טוב , אנשים יורים באנשים , כנופיות מסתובבות ברחוב . חששתי לחיי , רדפו אותי שם , אז ברחתי לפה .
نعم من نيجيريا , ربما ليست لديك فكرة عن الوضع فى نيجيريا , انه بالفعل وضع سيئ يطلق الناس النيران على بعضهم البعض , عصابات تتجول بالشوارع , خشيت على نفسى منهم , فلاحقونى , حينها هربت الى اسرائيل .
מתי הגעת לישראל ?
متى وصلت الى اسرائيل ؟
הגעתי לישראל לפני שלושה חודשים .
وصلت الى اسرائيل منذ ثلاثه اشهر .
איך בדיוק הגעת לישראל ?
كيف وصلت بالضبط الى اسرائيل ؟
הוא מהנהן בשלילה , מסרב לענות על השאלה .
هو يتنفس الصعداء , ويرفض الاجابه على السؤال .
במה אתה עובד כאן ?
هل تعمل الان ؟
אני לא עובד , כרגע אני מתאקלם , הגעתי רק לפני שלושה חודשים , בעתיד אמצא עבודה .
لا اعمل , لقد وصلت الى هنا منذ ثلاثه اشهر واتاقلم حاليا مع المكان , وسأجد عمل فى المستقبل .
אתה מרוצה בישראל ?
هل انت راض على اسرائيل ؟
מאוד מרוצה , ישראל מדינה מסודרת , טוב לי כאן , אמנם אין לי כמעט כסף וזה קשה , אבל מסתדרים , משלמים שכר דירה וקונים מעט אוכל .
راض جدا , اسرائيل دوله منظمه , من الجيد لى العيش هنا , لا يوجد حاليا مال تقريبا وهذا صعب , ولكن نتدبر امورنا , ندفع ايجار الشقه ونشترى القليل من الطعام .
מה הכי טוב כאן ?
ما هو افضل شيئ هنا ؟
תחושת הבטחון , אני מרגיש כאן ביטחון אישי , אני יכול לישון עם הדלת פתוחה , יכול להסתובב ברחוב ללא חשש , יש לכם כאן משטרה מצוינת , הכל מסודר , לא כמו בניגריה , שם יש משטרה , אבל הכל משוחת , אני יכול אפילו לישון ברחוב ולהרגיש בטוח פה .
الاحساس بالامان , احس هنا بالامان الشخصى , استطيع النوم والباب مفتوح , لديكم شرطه ممتازة كل شيئ منظم هنا على العكس من نيجيريا , توجد شرطه هناك لكمها مرتشيه , من الممكن هنا ان انام فى الشارع ومع ذلك احس بالامان .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق